( Sri Krishna says : )”I am Pranava in all the Vedas,” that is to say, the basic syllable OM, which is the foundation of all the potent creative sounds of the revealed word; Om is the one universal formulation of the energy of sound and speech, that which contains and sums up, synthetises and releases, all the spiritual power and all the potentiality of Vak and Shabda and of which the other sounds, out of whose stuff  words of speech are woven, are supposed to be the developed evolutions.

SRI AUROBINDO

ESSAYS ON THE GITA

THE COMPLETE WORKS OF SRI AUROBINDO  – VOLUME 19 – THE TWO NATURES

Published by Sri Aurobindo Ashram Publication Department – Pondicherry – India

( Sri Krishna dice : )”Io sono il Pranava,” cioè, la fondamentale sillaba OM, che è il fondamento di tutti i suoni di potere creativo della parola rivelata; OM è la formulazione universale unitaria del suono e della parola, quella che contiene e riassume, sintetizza e libera, tutto il potere spirituale e tutte le potenzialità di Vak e Sabda e di cui gli altri suoni, dalla cui materia le parole ed i discorsi sono intessuti, si suppone che siano le evoluzioni successive.

SRI AUROBINDO

SAGGI SULLA GITA

Opere Complete di Sri Aurobindo – Volume 19 – LE DUE NATURE

Pubblicato dal Dipartimento delle Pubblicazioni dello Sri Aurobindo Ashram – Pondicherry – India

Libera traduzione di Davadatta e Kiriti