The supreme Word_vak_is OM_nada_shabda-brahma. That is the supreme speech-vibration, the rhythmic articulation of the Supreme Consciousness Sachchidananda; the expression there is nearest to silence, almost merges into silence.

NOLINI KANTA GUPTA

COLLECTED WORKS OF NOLINI KANTA GUPTA

THE YOGA OF SRI AUROBINDO – VOLUME FOUR – THE EVOLUTION OF LANGUAGE

Publishesd by Nolini Kanta Gupta Birth Centenary Celebrations Committee – Sri Aurobindo Bhavan – Calcutta – India

La Parola suprema _vak_è OM_nada_shabda-brahma.

Quella è la parola_vibrazione, l’articolazione ritmica della 

Coscienza Suprema Sachchidananda;

lì l’espressione è più vicina al silenzio, quasi si fonde nel silenzio.

NOLINI KANTA GUPTA

OPERA OMNIA DI NOLINI KANTA GUPTA

LO YOGA DI SRI AUROBINDO – VOLUME IV – L’EVOLUZIONE DEL LINGUAGGIO

Pubblicato dal Comitato per le Celebrazioni del Centenario della Nascita di Nolini Kanta Gupta -Sri Aurobindo Bhavan – Calcutta – India

Libera traduzione di Devadatta e Kiriti