Tratto da :
SAVITRI
A legend and a Symbol
BOOK THREE
The Book of the Divine Mother
Canto Two
The Adoration of the Divine Mother
… … … … … … … … … … … … … … … …
She is the golden bridge, the wonderful fire.
The luminous heart of the Unknown is she,
A power of silence in the depths of God;
She is the Force, the Inevitable Word,
The magnet of our difficult ascent,
The Sun from which we kindle all our suns,
The Light that leans from the unrealised Vasts,
The joy that beckons from the impossible,
The Might of all that never yet came down.
… … … … … … … … … … … … … … … …
Sri Aurobindo
Collected Poems – The complete Works of Sri Aurobindo – Volume 33 part I – Published by Sri Aurobindo Ashram
Publication Department – Pondicherry – India
Tratto da :
SAVITRI
Una leggenda ed un Simbolo
LIBRO III
Il Libro della Madre Divina
Canto II
L’Adorazione della Madre Divina
… … … … … … … … … … … … … …
Lei è il ponte dorato, il fuoco meraviglioso.
Il cuore luminoso di ciò che è Sconosciuto è Lei,
Un Potere di silenzio nelle profondità di Dio;
Lei è la Forza, la Parola inevitabile,
Il magnete della nostra difficile ascesa,
Il Sole da cui accendiamo tutti i nostri soli,
La Luce che deriva dalle vastità irrealizzate,
La gioia che richiama dall’impossibile,
Il Potere di tutto ciò che ancora non è disceso.
… … … … … … … … … … … … … …
Libera traduzione dall’Inglese all’Italiano di Devadatta
10 Agosto 2025
Le fotografie sono prese da Internet
