Domenica 19 settembre 2021
incontro su :
“TAURUS – VIRGO – CAPRICORNUS
La concretezza dei segni di TERRA”
SOUL IN THE IGNORANCE
Soul in the Ignorance, wake from its stupor.
Flake of the world-fire, spark of Divinity,
Lift up thy mind and thy heart into glory,
Sun in the darkness, recover thy lustre.
One, universal, ensphering creation,
Wheeling no more with inconscient Nature,
Feel thyself God-born, know thyself deathless,
Timeless return to thy immortal existence.
Sri Aurobindo
Collected Poems
The complete Works of Sri Aurobindo – Volume 2 – Published by Sri Aurobindo Ashram Publication Department – Pondicherry – India
ANIMA NELL’IGNORANZA
Anima nell’Ignoranza, svegliati dal suo torpore.
Favilla del mondo di fuoco, scintilla di Divinità,
Solleva la tua mente ed il tuo cuore nella gloria,
Sole nell’oscurità, recupera il tuo splendore.
Una, Universale, circondando la creazione,
Non più ruotando con la Natura incosciente,
Sentiti nata da Dio, conosciti senza morte.
Senza tempo ritorna alla tua esistenza immortale.
Sri Aurobindo
Libera traduzione dall’Inglese all’Italiano di Kiriti
22 agosto 2021
Incontro su :
DANTE ALIGHIERI
“La gloria di Colui che tutto muove per l’universo penetra,
e risplende in una parte più e meno altrove”
( Paradiso, 1-3 )
Domenica 5 settembre 2021
( Immagini prese da Internet )
SILENCE IS ALL
1
Silence is all, say the sages,
Silence watches the work of the ages;
In the book of Silence the cosmic Scribe has written his cosmic pages:
Silence is all, say the sages.
2
What then of the word, O speaker ?
What then of the thought, O thinker ?
Thought is the wine of the soul and the word is the beaker;
Life is the banquet-table as the soul of the sage is the drinker.
3
What of the wine, O mortal ?
I am drunk with the wine as I sit at Wisdom’s portal,
Waiting for the Light beyond thought and the Word immortal.
Long I sit in vain at Wisdom’s portal.
4
How shall thou know the Word when it comes, O seeker ?
How shall thou know the Light when it breaks, O witness ?
I shall hear the voice of the God within me and grow wiser and meeker;
I shall be the tree that takes in the light as its food, I shall drink its nectar of sweetness.
Sri Aurobindo
Collected Poems
The complete Works of Sri Aurobindo – Volume 2 – Published by Sri Aurobindo Ashram Publication Department – Pondicherry – India
“Il Silenzio è tutto”
1
Il Silenzio è tutto, dicono i saggi.
Il Silenzio osserva l’opera delle epoche;
Nel libro del Silenzio lo Scriba cosmico ha scritto le sue pagine cosmiche:
Il Silenzio è tutto, dicono i saggi.
2
Che cosa ne è allora della parola, O oratore ?
Che cose ne è allora del pensiero, O pensatore ?
Il pensiero è il vino dell’anima e la parola è la coppa;
La vita è la tavola del banchetto come l’anima del saggio è il bevitore.
3
Cosa ne è del vino, O mortale ?
Sono ebbro del vino sedendo al portale della Saggezza,
Aspettando la Luce al di là del pensiero e la Parola immortale.
A lungo siedo invano al portale della Saggezza.
4
Come riconoscerai la Parola quando giunge, O ricercatore ?
Come riconoscerai la Luce quando irrompe, O testimone ?
Sentirò la voce di Dio dentro di me e crescerò più saggio e più umile;
Sarò l’albero che assorbe la luce come il suo cibo, berrò il suo nettare di dolcezza.
Sri Aurobindo
Libera traduzione dall’inglese all’italiano di Kiriti
3 Agosto 2021
Domenica 15 Agosto 2021
Compleanno di
SRI AUROBINDO
Incontro
con lettura delle poesie di Sri Aurobindo :
Nirvana
Unità Oceanica
Krishna
Shiva
Il Silenzio è tutto
Fine del viaggio
( Immagini prese da Internet )
Incontro su :
“Sur America Comunidad de biodiversidad”
“Sud America Comunità di biodiversità”
Domenica 8 agosto 2021
L’immagine in evidenza in alto rappresenta :
Le Guacamayas della Colombia
( Immagine presa da Internet )
Vinicunca
La Montagna dei Setti Colori a 5.200 metri a Cusco, Perù.
( Immagine presa da Internet )
Deserto di Sale Uyuni
Si trova a 3663 metri nel dipartamento di Oruro, Bolivia
( Immagine presa da Internet )
Incontro su :
Costituzione, Legge e Diritto: “condiciones sine qua non”
di un vivere giusto, prospero ed equo
Domenica 25 luglio 2021
Incontri con la Luna, le Stelle ed i Pianeti
Lunedì 19 luglio 2021
Da domenica 20 giugno 2021
riprenderanno gli incontri di
SANSCRITO
Domenica 13 giugno 2021
incontro su :
“GEMINI – LIBRA – AQUARIUS
L’impalpabilità dei segni di ARIA”
