SOUL IN THE IGNORANCE
Soul in the Ignorance, wake from its stupor.
Flake of the world-fire, spark of Divinity,
Lift up thy mind and thy heart into glory,
Sun in the darkness, recover thy lustre.
One, universal, ensphering creation,
Wheeling no more with inconscient Nature,
Feel thyself God-born, know thyself deathless,
Timeless return to thy immortal existence.
Sri Aurobindo
Collected Poems
The complete Works of Sri Aurobindo – Volume 2 – Published by Sri Aurobindo Ashram Publication Department – Pondicherry – India
ANIMA NELL’IGNORANZA
Anima nell’Ignoranza, svegliati dal suo torpore.
Favilla del mondo di fuoco, scintilla di Divinità,
Solleva la tua mente ed il tuo cuore nella gloria,
Sole nell’oscurità, recupera il tuo splendore.
Una, Universale, circondando la creazione,
Non più ruotando con la Natura incosciente,
Sentiti nata da Dio, conosciti senza morte.
Senza tempo ritorna alla tua esistenza immortale.
Sri Aurobindo
Libera traduzione dall’Inglese all’Italiano di Kiriti
22 agosto 2021
